1. This additional sequence information allows gene identification from purified protein sequences.

Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée.

2. Key words: wheat, allopolyploidy, genome evolution, chromosome- or genome-specific sequences, sequence elimination, homoeologous chromosome differentiation.

Mots clés : blé, allopolyploïdie, évolution génomique, séquences spécifiques à un chromosome ou à un génome, élimination de séquences, différenciation des chromosomes homéologues.

3. Some systems associate ascending primary numbers with an alphabetical sequence of topics, but other subject sequences can also be used.

Certains systèmes utilisent des numéros primaires croissants et une présentation des sujets par ordre alphabétique, mais il est possible de procéder différemment.

4. Analysis of the NTS sequences revealed 2 basic NTS sequence classes that likely originated from the 2 allopolyploid subgenomes of C. quinoa.

Une analyse des séquences NTS a révélé 2 classes de séquences NTS qui dérivent vraisemblablement des 2 sous-génomes allopolyploïdes du C. quinoa.

5. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

6. The storage control unit stores the code sequences along with the address of the original code sequences.

Ladite unité de commande de mémoire stocke les séquences de code en même temps que l'adresse des séquences de code d'origine.

7. Sequence aborted.

Séquence avortée.

8. The invention provides for systems, methods, and compositions for manipulation of sequences and/or activities of target sequences.

L'invention concerne des systèmes, des procédés et des compositions pour la manipulation de séquences et/ou d'activités de séquences cibles.

9. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

10. Algebraic generators of sequences for communication signals

Générateurs algébriques de séquences pour signaux de communication

11. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

12. Phase sequences for timing and access signals

Sequences de phase pour des signaux de temporisation et d'acces

13. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

14. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

15. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

16. Invertibly mapping binary sequences into rate 2/3 (1,k) run-length-limited coded sequences with maximum transition density constraints

Mise en correspondance reversible de sequences binaires avec des sequences codees a limitation de longueur pendant l'execution (rll) selon un rapport de 2/3 (1,k), avec contraintes maximum de densite de transition

17. Method for selection of biologically active peptide sequences

Procede de selection de sequences de peptides biologiquement actifs

18. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

19. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.

L'invention concerne des séquences nucléotidiques qui codent des polypeptides qui sont responsables de la régulation de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ainsi que les polypeptides et les séquences d'acides aminés codés par lesdites séquences nucléotidiques.

20. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

21. Detection of nucleic acid sequences using particle agglutination

Detection de sequences d'acides nucleiques par agglutination de particules

22. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

23. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

24. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

25. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

26. Compositions and methods comprising sequences having meganuclease activity

Compositions et procédés comprenant des séquences ayant une activité de méganucléase

27. Method of determining antigenically active amino acid sequences

Procede de determination de sequences d"acides amines antigeniquement actives

28. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

29. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

30. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

31. Arrays may be cascaded to allow for longer sequences.

On peut disposer les réseaux en cascade afin de permettre des séquences plus longues.

32. Additional rules are required to prevent unrealistic gearshift sequences

Il est nécessaire d'ajouter les dispositions supplémentaires pour prévenir les séquences de changement de rapport non réalistes

33. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

34. Compositions and methods comprising sequences having hydroxyphenylpyruvate dioxygenase (hppd) activity

Compositions et méthodes comprenant des séquences présentant une activité hydroxyphénylpyruvate dioxygénase (hppd)

35. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

36. The invention provides proteins from group B streptococcus (Streptococcus agalactiae) and group A streptococcus (Streptococcus pyogenes), including amino acid sequences and the corresponding nucleotide sequences.

Cette invention se rapporte à des protéines dérivées du streptocoque de groupe B (Streptococcus agalactiae) et du streptocoque de groupe A (Streptococcus pyogenes), y compris des séquences d'acides aminés et les séquences de nucléotides correspondantes.

37. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

38. The recombinant production of Gap4, a chimeric GapC plasmin binding protein comprising the entire amino acid sequence of the Streptococcus dysgalactiae GapC protein in addition to unique amino acid sequences from the Streptococcus parauberis and Streptococcus agalactiae GapC proteins, is described.

L'invention concerne la production par recombinaison de Gap4, une protéine chimérique GapC liant la plasmine, contenant la séquence complète d'acides aminés de la protéine GapC Streptococcus dysgalactiae en plus des séquences d'acides aminés uniques des protéines GapC Streptococcus parauberis et Streptococcus agalactiae.

39. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

40. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

41. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

42. Adaptive pulse-width modulated sequences for sequential color display system

Séquences à modulation d'impulsions en durée adaptatives pour un système d'affichage couleur séquentiel

43. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

44. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

45. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

46. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

47. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

48. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

49. Information on the nucleic acid(s) sequences actually inserted or deleted

Informations sur les séquences d’acide(s) nucléique(s) effectivement insérées ou supprimées

50. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

51. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

52. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

53. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

54. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

55. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

56. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

57. Systems and methods for identifying structurally or functionally significant amino acid sequences

Systèmes et procédés pour identifier des séquences d'acides aminés structurellement ou fonctionnellement significatives

58. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Exemple de programme d'accumulation d'heures de service comprenant des séquences thermiques, des séquences de consommation de lubrifiant et des séquences de régénération

59. Adaptive pulse-width modulated sequences for sequential color display systems and methods.

La présente invention concerne des séquences à modulation d'impulsions en durée adaptatives pour des systèmes et procédés d'affichage couleur séquentiel.

60. Electronic services, namely collating and storage of images, video and audio sequences

Services électroniques, à savoir collecte et mémorisation d'illustrations, de séquences vidéo et audio

61. Electronic services, namely the transfer of data, information, images, video and audio sequences

Services électroniques, à savoir transmission de données, informations, illustrations, séquences vidéo et audio

62. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

63. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

64. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

65. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

66. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

67. The development of standardized biological parts allows for the rapid assembly of sequences.

Le développement d'une standardisation des "pièces biologiques" permet un montage rapide de séquences.

68. The system accepts two sequences of inputs, based on desired message classification scales.

Le système accepte deux séquences de données d'entrée, basées sur des échelles de classification de messages désirées.

69. 3D-enhanced 2D motion picture sequences comprise a single channel of sequential images.

Des séquences de film en 2D amélioré 3D comprennent un canal unique d'images séquentielles.

70. Methods, nucleotide sequences and host cells for assaying exogenous and endogenous protease activity

Procedes, sequences nucleotidiques et cellules hotes pour evaluer l'activite de protease exogene et endogene

71. Promoter sequences can therefore be linked to either abortive transcription or RNAPII elongation.

Les séquences promotrices peuvent donc être reliées soit à la transcription abortive soit à l'élongation de la RNAPII.

72. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

73. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

74. In this report we show that following allopolyploidization, changes also occurred in coding sequences.

Ici, il est montré que suite à l'allopolyploïdisation, des changements surviennent également au niveau des séquences codantes.

75. For a given alphabet an escape character's purpose is to start character sequences (so named escape sequences), which have to be interpreted differently from the same characters occurring without the prefixed escape character.

L'objectif d'un caractère d'échappement est de marquer le début d'une séquence de caractères (appelée séquence d'échappement), qui doivent être interprétés différemment des mêmes caractères qui ne seraient pas précédés du caractère d'échappement.

76. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

77. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

78. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

79. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

80. Both sequences allow H. chilense chromatin to be distinguished from wheat chromosomes in tritordeum.

Les deux séquences permettent de distinguer la chromatine du H. chilense de celle du blé chez le tritordeum.